home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / isolinux / gl.hlp < prev    next >
Text File  |  2009-10-28  |  7KB  |  145 lines
  1. F1Reciba a nosa benvida a Ubuntu!This is a live system for Ubuntu 9.10. It
  2. was built on 20091028.5.
  3.  
  4. ├ìNDICE DA AXUDA
  5.  
  6. CLAVE  TEMA
  7.  
  8. <F1F1>   Esta p├íxina, o ├¡ndice da axuda
  9. <F2F2>   Prerrequisitos para executar Ubuntu.
  10. <F3F3>   Boot methods for special ways of using this system.
  11. <F4F4>   M├⌐todos de inicio adicionais; rescate dun sistema estropeado.
  12. <F5F5>   Par├ímetros de inicio especiais, vista xeral.
  13. <F6F6>   Par├ímetros de inicio especiais para m├íquinas especiais.
  14. <F7F7>   Par├ímetros de inicio especiais para controladores de disco seleccionados.
  15. <F8F8>   Par├ímetros de inicio especiais para o sistema de bootstrap.
  16. <F9F9>   Como obter axuda.
  17. <F10F10>  Copyrights e garant├¡as.
  18.  
  19. Prema entre F2 e F10 para detalles ou Escape para sair da axuda.F2PRERREQUISITOS PARA INSTALAR UBUNTUDebe ter un m├¡nimo de 384 megabytes de RAM para utilizar este sistema Ubuntu
  20. "ao vivo".
  21.  
  22. O sistema vivo non require de ning├║n espazo do seu disco duro. Por├⌐n,
  23. empregaranse as partici├│ns de intercambio de Linux que existan no disco de
  24. estaren dispon├¡beis.
  25.  
  26. Para m├íis informaci├│n, consulte as Preguntas Frecuentes; este documento est├í
  27. ├í s├║a disposici├│n no sitio web de Ubuntu, http://www.ubuntu.com/
  28.  
  29. Grazas por escoller Ubuntu!
  30.  
  31. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sair da axuda.F3M├ëTODOS DE INICIOM├⌐todos de inicio dispo├▒ibles:
  32.  
  33. Experimente co Ubunto sen tocar o seu computador
  34.   Inicie o sistema ao vivo. Se quere, p├│deo instalar m├íis tarde mediante a
  35.   icona "Instalar" do escritorio.
  36. Instalar Ubuntu
  37.   Encetar a instalaci├│n.
  38. Examinar a memoria
  39.   Realizar unha proba da memoria.
  40.  
  41. (P├│dese substituir "Ubuntu" polo nome doutros sistemas operativos
  42. relacionados. Este texto de axuda ├⌐ xen├⌐rico).
  43.  
  44. Para empregar un destes m├⌐todos de arranque, selecci├│neo do men├║ coas teclas
  45. do cursor. Prema F4 para seleccionar modos de inicio e instalaci├│n
  46. alternativos. Prema F6 para modificar os par├ímetros de arranque. Prema F6 de
  47. novo para seleccionar dun men├║ de par├ímetros de inicio de uso frecuente.
  48.  
  49. Ag├ís en modo experto, as mensaxes de arranque do n├║cleo non cr├¡ticas son
  50. suprimidas.
  51.  
  52. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sair da axuda.F4RESCATE DUN SISTEMA ESTROPEADO.There is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc
  53. provides a complete user environment, it is possible to use the command-line
  54. and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web
  55. browser to search for help. Extensive advice is available online for most
  56. kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot
  57. correctly.
  58.  
  59. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sair da axuda.F5PAR├üMETROS DE INICIO ESPECIAIS - VISTA XERALPode que nalg├║ns sistemas haxa que especificar un par├ímetro premendo F6 para
  60. iniciar o sistema. Por exemplo, pode que Linux non sexa quen de detectar
  61. automaticamente o hardware e que haxa que especificar explicitamente a s├║a
  62. localizaci├│n ou tipo para que o reco├▒eza.
  63.  
  64. Para m├íis informaci├│n sobre os par├ímetros de inicio que pode usar, prema:
  65.  
  66. <F6F6>   par├ímetros de inicio para m├íquinas especiais
  67. <F7F7>   par├ímetros de inicio para diversos controladores de disco
  68. <F8F8>   par├ímetros de inicio que entende o sistema de bootstrap
  69.  
  70. O sistema de bootstrap carga dinamicamente moitos m├│dulos do n├║cleo, e os
  71. par├ímetros para eses m├│dulos non se poden especificar na li├▒a de ordes.
  72.  
  73. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sair da axuda.F6PAR├üMETROS DE INICIO ESPECIAIS - HARDWARE DIVERSOPode empregar os seguintes par├ímetros de arranque premendo F6 en combinaci├│n
  74. co m├⌐todo de arranque (vexa <F3F3>). Se ve n├║meros hexadecimais ten que
  75. empregar o prefixo 0x (p.ex. 0x300).
  76.  
  77. HARDWARE                               PAR├üMETRO A ESPECIFICAR
  78.  
  79. IBM PS/1 ou ValuePoint (disco IDE)     hd=cilindros,cabezas,sectores
  80. Alg├║ns ThinkPads de IBM                floppy.floppy=thinkpad
  81. Protexer os rangos de portos de Entrada e Sa├¡da
  82.                                        reserve=iobase,extent[,...]
  83. Port├ítiles con problemas coa pantalla  vga=771
  84. Obrigar a que se utilice o controlador xen├⌐rico de IDE
  85.                                        generic.all_generic_ide=1
  86.  
  87. Pode ser pos├¡bel (temporalmente) evitar retenci├│ns ou outros problemas de
  88. hardware:
  89.  
  90. desactivar o encami├▒amento das interrupci├│ns APIC problem├íticas
  91.                                        noapic nolapic
  92. desactivar ACPI (parcialmente)         acpi=noirq ou acpi=off
  93. desactivar USB                         sen usb
  94. mostra de interrupci├│ns                irqpoll
  95.  
  96. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sair da axuda.F7PAR├üMETROS DE INICIO ESPECIAIS - DIVERSOS CONTROLADORES DE DISCOPode empregar os seguintes par├ímetros de arranque premendo F6 en combinaci├│n
  97. co m├⌐todo de arranque (vexa <F3F3>).
  98.  
  99. HARDWARE                     PAR├üMETRO A ESPECIFICAR
  100.  
  101. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconectar]]]
  102. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  103. Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (activado se non ├⌐ cero)
  104. Hosts SCSI BusLogic          BusLogic.BusLogic=iobase
  105. Algunhas m├íquinas DELL       aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  106.  
  107. Esta lista est├í incompleta; consulte o ficheiro kernel-parameters.txt para
  108. ter m├íis informaci├│n.
  109.  
  110. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sair da axuda.F8PAR├üMETROS DE INICIO ESPECIAIS - SISTEMA DE INSTALACI├ôNPode empregar os seguintes par├ímetros de arranque premendo F6 en combinaci├│n
  111. co m├⌐todo de arranque (vexa <F3F3>). Estes par├ímetros controlan a maneira
  112. de traballar do sistema de bootstrap.
  113.  
  114. RESULTADO                               PAR├üMETRO
  115.  
  116. Desactivar ACPI para os mapas PCI (├║til para alg├║ns servidores de HP e as
  117. m├íquinas baseadas en Via)               pci=noacpi
  118. Usar unha consola Braille               brltty=driver,dispositivo,tabela
  119. de texto
  120.  
  121. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sair da axuda.F9OBTER AXUDASe non pode iniciar Ubuntu, non desespere! O equipo de Ubuntu est├í disposto
  122. a axudarlle! Estamos moi interesados en ter informaci├│n sobre os problemas
  123. de inicio, porque normalmente non lle pasan a unha ├║nica persoa. Pode que
  124. xa te├▒amos informaci├│n seu problema concreto e o podamos solucionar
  125. rapidamente. No caso contrario desexamos co├▒ecelo e examinalo, as├¡ o
  126. seguinte usuario que se atope con el beneficiarase da s├║a experiencia!
  127.  
  128. Para m├íis informaci├│n, consulte as Preguntas Frecuentes; este documento est├í
  129. ├í s├║a disposici├│n no sitio web de Ubuntu, http://www.ubuntu.com/
  130.  
  131. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sair da axuda.F10COPYRIGHTS E GARANT├ìASUbuntu ├⌐ Copyright (C) 2004-2008 Canonical Ltd. e incorpora o traballo
  132. doutros moitos autores orixinais e colaboradores.
  133.  
  134. O sistema Ubuntu p├│dese redistribuir libremente. Logo do inicio, os termos
  135. de distribuci├│n exactos de cada paquete aparecen descritos no ficheiro
  136. correspondente en /usr/share/doc/nome_do_paquete/copyright.
  137.  
  138. Ubuntu ven sen ABSOLUTAMENTE NENGUNHA GARANT├ìA, nos limites permitidos
  139. pola lexislaci├│n aplicable.
  140.  
  141. Este sistema bas├⌐ase en Debian. Consulte http://www.debian.org/ para m├íis
  142. detalles e informaci├│n sobre o proxecto Debian.
  143.  
  144. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sair da axuda.
  145.